2011年11月28日月曜日

大阪ダブル選挙 on 中国メディア

中国のいくつかのメディアでも大阪ダブル選挙が報道されてます。

http://world.huanqiu.com/roll/2011-11/2213470.html(环球网)

http://news.ifeng.com/world/detail_2011_11/28/10937851_0.shtml(凤凰网)

大阪維新の政策、投票結果、橋下さんの経緯など基本的なことを伝えています。

そして僕が一番気になったのが、この選挙のキーワードともなった「独裁」という言葉が使われているかどうかです。いくつかの中国で有名なニュースサイトを確認しましたが、案の定、いづれも「独裁」という言葉は使用されずに伝えられています。

やはり、「独裁」という言葉が共産党独裁を連想させるので、書けないのでしょう。中国の大手検索サイト「百度」で「大阪 橋下 独裁」と検索しても、ニュースサイトにはヒットしませんでした。

0 件のコメント:

コメントを投稿